Scrinium Classical Antiquity

HERRMANN, L., Les deux livres de Catulle. Regroupé et traduits par L. Herrmann. Latomus, Bruxelles, 1957. XVII,142p. Sewn. Pencil (and a few pen) markings and annotations from TR. Review from TR loosely inserted. Series: Collection Latomus, Vol. XXIX. ‘Dans cette étude, M. Herrmann s’est efforcé de reclasser les poèmes de Catulle. Voice, brièvement, les résultats de son travail. D’après l’auteur, l’oeuvre du poète tiendrait en deux livres de 1224 vers chacun, que Catulle aurait édités lui-même. Il y aurait eu cent poèmes, dont 11 appartenant au premier livre et 89 au second. Deux autres poèmes auraient servi d’introduction à chacun de ces livres. C’est au premier livre qu’on retrouve tous les poèmes majeurs de Catulle (…). Le second livre (…) aurait compris la plupart des poèmes mineurs (…) D’après le classement proposé par M. Herrmann, Catulle n’aurait mentionné Lesie qu’au second livre. (…) Afin de délimiter la production poétique de Catulle à cent poèmes, M. Herrmann a dû réunir un nombre de poèmes, isolés dans les manuscrits. (…) La perte indiscutable d’un nombre de poèmes et la difficulté qu’on éprouve à détecter de façon certaine les interpolations et les lacunes dans ceux qui nous restent, devraient nous décourager a priori de toute tentative de regrouper l’oeuvre de Catelle suivant une méthode qui s’appuie essentiellement sur le nombre de vers. M. Herrmann a pourtant édifié son regroupement en se basant sur ‘la règle des dix-huit vers.’ (…) Une fois de plus, le livre de M. Herrmann témoigne d’un travail minutieux et d’une grande ingéniosité; il faut le dire, le regroupement qu’il nous propose ne paraît pas improbable à première vue. Si ce classement ne présupposait pas, de la part des anciens scribes, une règle d’écrire absolument inhumaine, et s’il n’avait pas été découvert par une méthode dont plusieurs éléments sont difficilement acceptables, il serait de nature à flatter l’esprit, bien plus que l’ordre que nous présentent les manuscrits.’ (TONY REEKMANS in L’antiquité classique, 1958, pp.194-197). From the library of the late Prof. Dr. Tony Reekmans. € 22.50 (Antiquarian)

HEXTER, R. and D. SELDEN, (eds.), Innovations of Antiquity. Routledge, New York / London, 1992. XXVII,584p. Paperback. Small stamp on half title. Nice copy. A.o: A. CARSON: Simonides Painter (pp.51-64); D.M. HALPERIN: Plato and the Erotics of Narrativity (pp.95-129); H.P. FOLEY: Anados Drama: Euripides' Alcestis and Helena (pp.133-161); A. BERGREN: Architecture Gender Philosophy (pp.253-305); R. HEXTER: Sidonian Dido (pp.332-384); G.W. MOST: Disiecti membra poetae (pp.391-420); P. PUCCI: Human Sacrifices in the Oresteia (pp.513-536). € 35.00 (Antiquarian)

HOFMANN, H., (ed.)., Groningen Colloquia on the Novel. Vol.II. Egbert Forsten, Groningen, 1989. 165p. Paperback. A.o.: Fr. KUDLIEN: Kindesaussetzung im antiken Roman: Ein Thema zwischen Fiktionalitët und Lebenswirklichkeit (pp.25-45); E. MASS: Tradition und Innovation im Romanschaffen Boccaccios: Die Bedeutung des Goldenen Esel für die Erneuerung des Prosaromans durch die Elegia di Madonna Fiammetta (1343/4) (pp.87-109). € 16.00 (Antiquarian)

KELLY, W.K., (Transl.), Erotica. The Poems of Catullus and Tibullus, and the Vigil of Venus. A Literal Prose Translation with Notes, to which are added The Metrical Versions of Lamb and Grainger and a selection of versions by other writers. George Bell and Sons, London, 1880. VIII,400p. (With complete catalogue of Bohn's various libraries, 31p.) Original blue cloth. Spine gilt titled. Frontispiece of Catullus by Hinchcliff. € 50.00 (Antiquarian)

KLINGNER, Fr., Römische Geisteswelt. Heinrich Ellermann, München, 1961. 4th enlarged ed. 763p. Original grey cloth with dust wrps. Thin paper edition. Dust wrps a little bit damaged. 'The book (...) is full of interest, the work of a scholar of more than ordinary distinction. The publishers are to be congratulated on producing a volume of more than 750 pages clearly and attractively printed and at the same time small enough to be carried in the pocket.' (M.L. CLARKE in The Classical Review (New Series), 1963, p.103). € 12.50 (Antiquarian)

KUTZNER, P., (ed.), La vulgarité. L'Université de Bruxelles, Bruxelles, 1991. 224p. Paperback. Series: Revue de l'Université de Bruxelles, 1991, 1-2. (Rare). A.o.: C. JAVEAU: La vulgarité entre la vulgate et la vulgarisation (pp.21-29); J.C. BOLOGNE: Les fils de Prométhée. Vulgarité et vulgarisation à travers les âges (pp.63-75); C. DEROUX: Art et vulgarité: le latin qui 'brave l'honnêteté' (pp.75-91); B. ROY: Marcoul ou la vulgarité médiévale (pp.91-99); M. GRODENT: 'Dehors le chevelu! Dehors le maçon!'(pp.99-111); P. MERTENS: Le Kitsch comme misère et représentation (pp.135-169). ‘En tant que latiniste, je suis particulièrement touché par les pages que C. Deroux consacre à Catulle: cette ‘vulgarité d’art’, aspect important de l’oeuvre du poète, est aussi la vulgarité du Ier siècle avant notre ère et elle comporte une forte dose d’humour (p.77). (…) L’article de C. Deroux présente aussi d’interessantes traductions de diverses tournures catulliennes et une bonne analyse politico-conceptuelle des vers où le poète dit ses fureurs. Selon Deroux, analyste de la vulgarité latine, Pétrone, dont l’aristocratique distinction se moque des bourgeois repus, est volontiers sensuel, jamais vulgaire; jamais - ou rarement… Deroux pose également le grave problème de la traduction des textes … scabreux. Quelle attitute observer? (…) pour la Grèce, [l’article] de Michel Grodent a le tort d’être trop rapide sur l’ Antiquité, amis établit avec une netteté relative la différence qui sépare le démotisme et le vulgarisme (p.103). (…) Je complète ce trop bref compte rendu en signalant le nombre des études de valeur sur lesquelles je n’ ai pas assez d’ espace pour insister: articles concernant les ‘styles’, les ‘sens et usages’ et autres pratiques de la vulgarité. (…) Il faut pourtant relever l’improtance du travail de G. Thoveron sur la ‘para-littérature’, et celui où P. Mertens s’ efforce de justifier le ‘Kitsch’ comme misère et représentation. (…) En dépit de mes restrictions (…), ce volume est d’un vif intérêt. Je regrette (…) qu’il manque une analyse historique de la vulgarité et de son rapport avec le goût: qui décide du goût et de la vulgarité? Nous en revenons toujours au problème social et à ses expression idéologiques.’ (H. BARDON in Latomus, 1993, p.533-34). € 37.50 (Antiquarian)

LIEBERG, G., Puella divina. Die Gestalt der göttlichen Geliebten bei Catull im Zusammenhang der antiken Dichtung. Schippers, Amsterdam, 1962. 343p. Original burgundy gilt titled cloth. Upper edge publisher's stained. With gift intention from the author to Professor Otto Weinreich on free endpaper. Commercial edition diss. Philosophischen Fakultät Universität Tübingen. ‘The comparison of a beautiful woman to a goddess is found regularly in European verse from Homer to modern army songs; Lieberg, as his subtitle shows, is concerned mainly (…) with the occurrence of this motif in Catullus. (…) He believes that the name Lesbian was intended to suggest Sappho, the tenth Muse and connects such associations with the topos of the beloved as source of inspiration (…). Thus to Catullus Lesbian is a mortal muse. In addition he passion of the poet is to be seen rivaling that of Sappho in its intensity, and Lesbian as similar to a girl in a ‘thiasos ‘(p.94). Such is Lieberg’s search for complex poetical overtones; this manner of interpretation goes beyond the kind of information that is to be found in the standard modern commentaries. (…) Lieberg regards the simile of Atalanta’s apple (2B) as part of the preceding ‘passer’ poem (2): the description of unfulfilled passion is followed by a contrasting mythological picture of a love that was happily fulfilled. (…) The work ends with a short discussion of occurrences of the divine comparison in later poets such as Dante, Goethe, Baudelaire and Rilke. (…) many passages of the original texts are translated into German in order to make the book more easily accessible to students of later literatures. (…) There is much to enjoy in this pleasing and well printed book.’ (MICHAEL COFFEY in Gnomon, 1963, pp.575-77). From the library of Prof. Carl Deroux. € 55.00 (Antiquarian)

MARTIN, Ch., Catullus. Yale University Press, NewHaven/Londen, 1992. XV,197p. Paperback. € 19.50 (Antiquarian)

MAURACH, G., Enchiridion Poeticum. Zur lateinischen Dichtersprache. Mit Übungsbeispielen aus Schulautoren. Stellenindex von W. Metz. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1983. XVI,241p. Paperback. Edges slightly yellowed. Es gibt zwar zusammenfassende Arbeiten über die römische und griechische Rhetorik, es gibt auch Einzeluntersuchungen zu Fragen aus dem Bereich der römischen Dichtersprache; ein umfassendes Buch über möglichst alle der schwierigen Erscheinungen lateinischer Poetendiktion gibt es nicht. Diesem Mangel soll das vorgelegte Buch abhelfen. Es behandelt nicht nur möglichst alle Kunstgriffe der Dichter, es versucht auch, sie in ein System zu ordnen, das den Sinn, bzw. die psychagogische Absicht der einzelenen Kunstgriffe einsichtig macht. Zudem ist angestrebt, die zunehmende Verfeinerung der Kunstmittelverwendung spürbar zu machen. Das bedeutet: das Buch will Vollständighkeit, Einsichtigkeit und eine Verbindung von diachronischer und synchronischer Darstellung geben. (Publisher's information). € 10.00 (Antiquarian)

O'HARA, J. J., Inconsistency in Roman Epic. Cambridge University Press, 2007. 180p. Paperback. Series: Roman Literature and its Contexts. 'O'Hara argues that inconsistencies in Roman epic are often, but not always, thematic devices that demand interpretation. He begins with an expansive survey of the device in 'Greek Versions' (chapter 1) that introduces inconsistency as an established hermeneutic, especially in Hellenistic literature. He proceeds to focus on Roman epic alone in the following five chapters, which are on Catullus 64 (chapter 2), Lucretius' 'De Rerum Natura' (chapter 3), Vergil's 'Aeneid' (chapter 4), Ovid's 'Metamorphoses' (chapter 5), and Lucan's 'De Bello Civili' (chapter 6). In a compelling study, O'Hara argues that many thematic inconsistencies are related to the experience of reading these texts. O'Hara supports his argument by focusing specifically on the proems of the epics he covers. One of the greatest strengths of his argument is to link thematic inconsistencies with the formal construction of epic. His command of the secondary literature is formidable, as the sixteen pages of bibliography and over 300 footnotes attest. O'Hara attends constantly to the place of his argument in the history of scholarship and guides the reader through a variety of interpretive approaches to the inconsistencies that he analyzes without claiming to offer a 'key' to them all.' (JOSIAH EDWARDS DAVIS in Bryn Mawr Classical Review 2007.10.22). € 26.50 (New)