Browse our books below. You can also search for books.
HERRMANN, L., Les deux livres de Catulle. Regroupé et traduits par L. Herrmann. Latomus, Bruxelles, 1957. XVII,142p. Sewn. Pencil (and a few pen) markings and annotations from TR. Review from TR loosely inserted. Series: Collection Latomus, Vol. XXIX. ‘Dans cette étude, M. Herrmann s’est efforcé de reclasser les poèmes de Catulle. Voice, brièvement, les résultats de son travail. D’après l’auteur, l’oeuvre du poète tiendrait en deux livres de 1224 vers chacun, que Catulle aurait édités lui-même. Il y aurait eu cent poèmes, dont 11 appartenant au premier livre et 89 au second. Deux autres poèmes auraient servi d’introduction à chacun de ces livres. C’est au premier livre qu’on retrouve tous les poèmes majeurs de Catulle (…). Le second livre (…) aurait compris la plupart des poèmes mineurs (…) D’après le classement proposé par M. Herrmann, Catulle n’aurait mentionné Lesie qu’au second livre. (…) Afin de délimiter la production poétique de Catulle à cent poèmes, M. Herrmann a dû réunir un nombre de poèmes, isolés dans les manuscrits. (…) La perte indiscutable d’un nombre de poèmes et la difficulté qu’on éprouve à détecter de façon certaine les interpolations et les lacunes dans ceux qui nous restent, devraient nous décourager a priori de toute tentative de regrouper l’oeuvre de Catelle suivant une méthode qui s’appuie essentiellement sur le nombre de vers. M. Herrmann a pourtant édifié son regroupement en se basant sur ‘la règle des dix-huit vers.’ (…) Une fois de plus, le livre de M. Herrmann témoigne d’un travail minutieux et d’une grande ingéniosité; il faut le dire, le regroupement qu’il nous propose ne paraît pas improbable à première vue. Si ce classement ne présupposait pas, de la part des anciens scribes, une règle d’écrire absolument inhumaine, et s’il n’avait pas été découvert par une méthode dont plusieurs éléments sont difficilement acceptables, il serait de nature à flatter l’esprit, bien plus que l’ordre que nous présentent les manuscrits.’ (TONY REEKMANS in L’antiquité classique, 1958, pp.194-197). From the library of the late Prof. Dr. Tony Reekmans. € 22.50 (Antiquarian)