Scrinium Classical Antiquity

FREEMAN, D.C., (ed.), Linguistics and Literary Style. Holt, Reinharr and Winston, NewYork (...), 1970. X,491p. Paperback. Some pen and pencil markings in margins. Small personal library mark and name on free endpaper.A.o.: D.C. FREEMAN: Linguistic approaches to Literature (pp.3-21); J. MUKAROVSKY: Standard Language and Poetic Language (pp.40-57); J. SPENCER and M.J. GREGORY: An Approach to the Study of Style (pp.73-96); G. LEECH: 'This Bread I Break' – Language and Interpretation (pp.119-129); C.W. HAYES: a Study in Prose Styles : Edward Gibbon and Ernest Hemingway (pp.279-297); R. WELLS: Nominal and Verbal Style (pp.297-309); J. THOMPSON: Linguistic Structure and the Poetic Line (pp.336-347); R. FOWLER: Prose Rhythm and Meter (pp.347-366). From the library of the late Sir Kenneth James Dover. € 22.50 (Antiquarian)

FREI-KORSUNSKY, Susanna, Griechische Wörter aus lateinischer Überlieferung. Juris, Zürich, 1969. 95p. Sewn. (Rare). ‘Ce livre est le fruit d’un travail de séminaire sous la direction du Professeur M. leumann. Le but de l’enquête est de retrouver, grâce aux emprunt latins, des mots ou des acceptions non attestés eb grec mais qui ont dû exister. Leur reconstitution n’est évidemment plausible que si elle est en accord avec les données de l’étymologie, de la phonétique, de la morphologie et de la sémantique. (…) L’auteur considère successivement: 1) les mots non attestés en grec (p. 9-42) (…); 2) Mots latins issus du grec et attestés dans cette langue mais à une époque postérieure à leur attestation latine (p.43-69) (…); 3) Mots latins issus du grec mais attestés en latin avec une signification qu’ils n’ont pas dans les textes grecs (…) ou des mots latins d’origine grecque attestés dams les deux langues avec la même signification mais plus tard en grec qu’en latin.’ (C. DEROUX in Latomus, 1975, p.557). From the library of Professor Carl Deroux. € 39.50 (Antiquarian)

FREUNDLICH, R., Verbalsubstantive als Namen für Satzinhalte in der Sprache des Thukydides. ein Beitrag zu einer Grammatik der Nominalisierungen im Griechischen. Athenäum Verlag, Frankfurt am Main, 1987. XV,172p. Hard bound. With list of corrigenda. Signature from Professor Carl Deroux on title page. Series: Beiträge zur klassischen Philologie, Band 152. ‘L’ouvrage de M.F. est consacré à l’emploi de substantifs verbaux (SV) pour ‘nominaliser’ le contenu d’une phrase. (…) Heureusement, M.F. a préféré faire ses recherches dans le cadre de la grammaire traditionnelle et de la philologique grecques. (…) M.F. a restreint ses recherches au texte du Thucydide. (…) Il donne une analyse exhaustive des passages où le SV s’emploie pour la ‘reprise’ (Wiederaufnahme) du contenu d’une phrase précédente: c’est là le principal sujet de cette étude. (…) L’ouvrage de M.F. est fort intéressant. L’auteur se montre bien au courant de la linguistique et de la philologique grecques. Bien entendu, il subsiste des problèmes et M.F. en est conscient. Ainsi il ne donne pas de règles strictes pour l’emploi ‘modal’ et l’emploi ‘factif’ du SV. (…) Malgré d’ (…) observations critiques, nous sommes d’avis que l’ouvrage de M.F. est solide et intéressant.’ (C.J. RUIJGH in Mnemosyne, 1990, pp.205-08). From the library of Professor Carl Deroux. € 22.50 (Antiquarian)

FREYBURGER, G., Fides. Étude sémantique et religieuse depuis les origines jusqu'à l'époque augustéenne. Les Belles Lettres, Paris, 1986. 361,XXp. Sewn. Cardboard. ‘Die vorliegende Studie zu Wort und Begriff der ‘fides’ will dieses ‘fundamentale Konzept’ (9) der römischen Gedankenwelt in seinem Bezug zur römischen Religion bis zum Beginn des Prinzipals darstellen. Sie beschäftigt sich in drei Teilen mit dem semantischen Umfeld, der historischen Entfaltung des Begriffs und der Göttin ‘Fides’. Die Darstellung beeindruckt durch die Fülle des i.a. mit großer Kompetenz und umfassender Literaturkenntnis verarbeiteten Materials uns ist (…) ein wertvoller Beitrag zur Begriffsgeschichte von ‘fides’.’ (J. RAMMINGER in Gnomon, 1988, p.18). From the library of Prof. Carl Deroux. € 45.00 (Antiquarian)

FRIDH, Å., L'emploi causal de la conjonction ut en latin tardif. Acta Universitatis Gothoburgensis, 1977. 69p. Offset print. Sewn. Small stamps on upper and lower corner front cover. Series: Studia Graeca et Latina Gothoburgensia, XXXV. ‘Le but de M. Fridh n’est pas d’interpréter cet usage particulier (l’emploi de ‘ut’(+ subj.) comme conduction de cause), mais d’en établir, si possible, l’origine et le cheminement historique. Faut-il y voir un doublet de ‘quod’ explicatif? Ou une évolution de l’idée de but à partir de tournures comme ‘ad hoc ut’? Ou encore une déviation de l’idée de conséquence? Par ailleurs, ce ‘ut’ causal constitue-t-il une originalité du latin ou est-il un emprunt soit à la langue hébraïque via la version des Septante (conj. ‘ki’) soit au grec par l’intermédiaire d’un ‘ina’ causal, dont nous trouvons des exemples dans Arrien, Apollonius Dyscole ou la Vulgate? Voilà les différents aspects du problème qui seront passés en revue. (…) L’auteur fait preuve des mêmes qualités que j’ai soulignées antérieurement, documentation fouillée, rigueur de la méthode et prudence dans les déductions (…) L’auteur se rend compte qu’il n’a pas trouvé de conclusion définitive susceptible d’étayer une exégèse générale. Il a simplement voulu préciser avec plus d’exactitude l’extension et les limites de l’emploi causal de ‘ut’ et relever les influences étrangères qui ont favorisé une construction qui trouve son point de départ dans le latin lui-même. Je crois que son objectif a été atteint dans une très large mesure.’ (EDMOND LIÉNARD in L’antiquité classique, 1978, p.309-10). From the library of Professor Carl Deroux. € 16.00 (Antiquarian)

FRIED, V., (ed.), The Prague School of Linguistics and Language Teaching. Oxford University Press, London, 1972.242p. Paperback. Cover a bit yellowed. Small personal library marks on tail spine as well as free endpaper. Name on free endpaper. From the library of the late Sir Kenneth James Dover. € 17.50 (Antiquarian)

FRIEDERICI, G., and SAPPER, K., Wissenschaftliche Ergebnisse einer amtlichen Forschungsreise nach dem Bismarck-Archipel im Jahre 1908. II. Beiträge zur Völker- und Sprachenkunde von Deutsch-Neuguinea. Wissenschaftliche Ergebnisse einer amtlichen Forschungsreise nach dem Bismarck-Archipel im Jahre 1908. III. Untersuchungen über eine melanesische Wanderstraße. I. Beiträge zur Landeskunde von Neu-Mecklenburg und seinen Nachbarinseln. Mit einem Beitrag von C. Lauterbach. Siegfried Mittler und Sohn, Berlin, 1912. VI,324p. ills.(B&W photographs, line drawings). Folding map, bit false creased, with tear in right lower corner. Cloth. Signature from a young K.J. Dover on free endpaper / Siegfried Mittler und Sohn, Berlin, 1913/10. V,182;130p. ills.(B&W photographs). 9 folding maps loosely in folder at rear end. Cloth. Small personal library mark and name on free endpaper. (complete) (Rare thus). From the library of the late Sir Kenneth James Dover. € 1250.00 (Antiquarian)

FRUYT, M., and Chr. NICOLAS, (eds.), La création lexicale en Latin. Actes de la Table Ronde du IXème Colloque International de Linguistique Latine: organisée par M. Fruyt à Madrid le 16 Avril 1997. Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2000. 181p. Paperback. Nice copy. (Rare). ‘Ce volume réunit huit communications présentées lors de la Table Ronde organisée par Michèle Fruyt sur le thème ‘Comment crée-t-on des mots nouveaux en latin’? Lors du IXe Colloque international de Linguistique latine (Madrid, 1997). Il s’agissait d’envisager la création lexicale sous un double aspect: phénomène de langue et phénomène de discours en distinguant les mots ‘attestantes’, possibles ou potentiels, des mots surprenants ou déviants, selon un crescendo des formations novatrices atypiques qui va des créations occasionnelles aux véritables ‘monstres’ linguistiques. Le lexique est la partie de la langue qui est la plus proche des sujets parlants et sur laquelle ils ont le plus de prise. (…) Le lexique offre une grande liberté, puisqu’il met en cause des combinaisons à peu près infinies d’éléments et qu’il est le lieu de réactualisations constantes, que le changement se soit déjà opéré ou qu’il ne soit encore que virtuel. En guise d’introduction, Michèle Fruyt définit les mécanismes généraux de la création lexicale et les outils d’analyse qui permettent d’étudier les phénomènes à l’oeuvre dans les processus de la néologie. Viennent ensuite trois études plus spécifiques qui illustrent la variété des types de création lexicale: les créations par antonymie (Claude Moussy), par transcatégorisation: l’infinitif substantivé (Bernard Bortolussi) et par modification (…) (A.M. Rodríguez). Deux études portent sur une particularité qu’offre le latin: les néologismes interlinguistiques, rendus possible grâce au bilinguisme gréco-latin (Frédérique Biville (…) et Christian Nicolas (…). Pour terminer, deux contributions d’ensemble synthétisent tous ces aspects en se penchant sur la création de mots chez deux auteurs latins: Plaute (Monique Crampon) et Pétrone (Ranto Oniga). Le volume se termine par un jeu d’indices: notions, auteurs antiques, auteurs modernes, mots grecs, mots latins, mots d’autres langues.’ (BRUNO ROCHETTE in L’Antiquité Classique, 2001, pp.344-345). From the library of Prof. Carl Deroux. € 45.00 (Antiquarian)

FÜHRER, A., Sprachgeschichtliche Erläuterungen zur lateinischen Formen- und Lautlehre. Ein Beiheft zur 'Kleinen Lateinischen Sprachlehre'. Schöningh, Paderborn, 1917. 39p. Sewn. Front and back cover loose. € 8.50 (Antiquarian)

FURMAN SAS, L., The Noun Declension System in Merovingian Latin. Pierre André, Paris, 1937. XX,531p. Sewn. Tail spine bit damagd. Spine with reading traces. Signature on half title. Pages a bit yellowed due to paper quality. Light remains of some pencil markings and underlinings from pp.1-5. (Rare). 'This most recent contribution to the linguistic study of the Merovingian period is carried out by a purely inductive method. (…) The author has gone into a detailed study, with accurate percentages, of all the ways in which each individual case-function, for each declension is expressed in each of the text chosen. (…) The painstaking work of compiling such a statistical index and the practical uses to which it can be applied will lead the world of scholars to acknowledge that something of considerable importance has been achieved. (…) The shortcomings we have pointed out, however, concern only questions of procedure, interpretation, and detail. What is essential is that the author has accomplished a monumental study of the declensional system in a series of important texts, and that his main conclusions are exceedingly well-founded and supported by a mass of statistical evidence which followers of the traditional deductive process in Romance philology cannot afford to overlook.’ (MARIO A. PEI in Medium Aevum, 1938, pp.153-159). € 115.00 (Antiquarian)