DELAUNOIS, M.,
Essai de syntaxe grecque classique. Réflexions et recherches.
Peeters, Leuven / Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 1988. X,220p. Paperback. Remains of signatures (in pencil) on half title. ‘Nous tenons à reconnaître que l’explication de l’emploi des cas est une matière ardue pour qui prétend se raccrocher à des vues d’unité fondamentale. Aussi ne peut-n que saluer la hardiesse de l’entreprise, qui est par ailleurs bien réussie. De plus, nous sommes convaincu que les légers ‘malaises’ sont l’inévitable rançon d’une exigence louable: celle de vouloir mener une réflexion extrêmement affinée qui englobe les multiples composantes intervenant dans l’expression. Et tel est bien le mérite essentiel de l’ouvrage: de ce point de bue, il contient de nombreuses ‘bonnes pages’. Qu’il s’agisse des cas, des modes, des temps ou des aspects, les exposés se distinguent, dans l’ensemble, par une réelle densité de pensée rendue avec talent. C’est de plus un coup d’audace d’avoir pu consacrer plus de deux cents pages à un sujet qu’il était téméraire de vouloir renouveler. M. Delaunois a, en tout cas, gagné le pari d’intéresser les hellénistes par le fruit de réflexions appuyées sur une longue pratique des textes et confrontée aux multiples détours de la méthodologie et de la communication pédagogique. Par les suggestions qu’il porte en lui, ce livre jouera de plus un rôle d’aiguillon bien stimulant.’ (DANIEL DONNET in Revue belge de philologie et d’histoire, 1990, pp.166-67).
€ 25.00
(Antiquarian)