Scrinium Classical Antiquity

CLAUDIUS CLAUDIANUS, Verzamelde gedichten. Vertaald door M. d'Hane Scheltema. Atheneum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2008. 339p. Orignal black cloth with dust wrps. Spine gilt titled. With belly band. Title to spine dust wrps fading. Dust wrps to upper edge a bit edge worn. 'Het jaar 400. Italië wordt verscheurd door invasies van de Goten en politiek gekrakeel. Maar Claudius Claudianus schrijft glorieuze gedichten waarin Rome en de keizers worden bezongen als onoverwinnelijke grootheden. M. d’Hane-Scheltema, bekend van onder meer de Metamorphosen van Ovidius, vertaalde vrijwel al zijn poëzie voor het eerst in het Nederlands, waarmee een groot dichter aan onze taal is toegevoegd. De barbaren lijken in de gedichten voorgoed te zijn verdreven, terwijl wij weten dat ze binnen enkele jaren onder leiding van Alarik midden op het Romeinse Forum zullen staan. De keizers waren christenen, maar hofdichter Claudianus bezingt hen (en vooral hun generaal Stilicho) in een heidens decor van Olympische goden. Kortom: Claudianus’ werk geeft een wereld van tegenstellingen te zien, die historisch gezien misschien wat eenzijdig is, maar juist daarom ook zeer interessant. Bovendien is hij een echt goede, klassieke dichter. We lezen, in vele mooie verzen, een schitterend epos over de mythische roof van Proserpina en een even felle als geestige reactie op allerlei wantoestanden, corrupte bestuurders en opstandige bondgenoten. Claudianus geldt terecht als de laatste dichter-van-klasse in het klassieke Latijn. Hijzelf is onsterfelijk geworden in Hella S. Haasses Een nieuwer testament. Zijn werk is dat nu ook, in deze nieuwe, hoogstaande vertaling. (Editor's information). 'De 'huwelijkszang' behoort tot de ruime keuze uit het overgeleverde werk van Claudianus die nu door Marietje d’Hane- Scheltema is vertaald. Dat zijn verzen briljant zijn is bekend – een criticus sprak ooit van remorselessly competent, hard and glittering – en dat d’Hane-Scheltema zulke verzen altijd fraai en soms briljant weet te vertalen, blijkt na haar beroemde versies van Ovidius’ Metamorfosen en Vergilius’ Aeneis, ook hier weer. Maar wat deze Nederlandse versie vooral duidelijk maakt, is dat het hoog tijd wordt om de vooroordelen tegen Claudianus uit de weg te ruimen.' (DAVID RYSER in NRC, 14-01-2009). € 20.00 (Antiquarian)

DÖPP, S., Zeitgeschichte in Dichtungen Claudians. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden, 1980. XII,281p. Nice privately green cloth rebinding. Spine gilt titled. Series: Hermes, Einzelschriften, Heft 43. 'On the considerable number of monographs, commentaries and papers that have in recent years occupied themselves with Claudian as a poet writing on contemporary themes, the present volume is in my view arguably the best. 'From bias free of very kind', it attempts an investigation of the manner in which C.'s poems respond to the various historical situations which prompted their composition, and in its honesty and sobriety of judgement it deserves every commendation. (...) Three introductory chapters survey the history of research on C. as, first, man of letters, then historical source, then 'official propagandist'; discuss the political character of C.'s poetry; and examine the vexed subject of C.'s religious allegiance and, as a corollary, the role of the pagan elements in his work. The core of the book is sequence of paired chapters, in which the first sketches the historical background to a particular poem or group of poems, while the second provides an analysis of the structure of the poem(s) in question and an assessment of how each responds to the circumstances in which it was composed. A short closing summary draws together the main general points that have emerged in the course of the detailed discussions preceding.' (J.B. HALL in The Classical Review (New Series), 1985, p.291). € 35.00 (Antiquarian)

HEUS, W.E., Claudius Claudianus. Laus Serenae (carm. min. 30). Inleiding en commentaar (mit einer Zusammenfassung in deutscher Sprache). Private Presses, n.p., 1982. IX,339p. Theses. Lumbacked. Offset print. Lower corner front cover creased. Diss.Rijksuniversiteit Utrecht. € 18.00 (Antiquarian)

LUCAIN, (LUCANUS), SILIUS ITALICUS, CLAUDIEN, (CLAUDIANUS), Oeuvres Complètes. Avec la traduction en Français, publiées sous la direction de M. Nisard. Dubochet, Paris, 1837. 749p. Hard bound. Gilt titled leather to spine. Front joints to head spine a little bit cracked. Pages a bit rust stained. € 65.00 (Antiquarian)

McCULLOUOGH, D.W., Chronicles of the Barbarians. Firsthand Accounts of Pillage and Conquest, from the Ancient World to the Fall of Constantinople. History Book Club, New York, 1998. XXIV,392p. ills.(full colour photographs). Half cloth with dust wrps. € 25.00 (Antiquarian)

PARTOENS, G., G. ROSKAM and T. VAN HOUDT, (eds.), Virtutis imago: studies on the conceptualisation and transformation of an ancient ideal. Peeters, Louvain (....), 2004. IX,586p. Paperback. Upper corner front cover slightly creased. May require extra shipping costs: weight including packing from 1 - 2 Kg. 'Manliness, prowess, deeds of valour, excellence: 'virtus' is a term which has a broad semantic range, which differs significantly from the meanings attached to such modern notions as the English 'virtue' or the French 'vertu'. Although deeply rooted in a system of practices and discourses aimed at continuing the 'mos maiorum', the traditional concept of 'virtus' underwent serious changes in the course of time: it was reconsidered, reassessed, and even replaced with new definitions of moral excellence. The editors of the present volume have sought to gather contributions which shed new light on the ancient representation of moral excellence or discuss relevant aspects of the rich but complex 'Wirkungsgeschichte' of the Roman concept of 'virtus'. Thematically coherent, the book testifies to the rich variety of approaches currently adopted in classical philology, ancient history, Early Christian and Byzantine Studies, and the study of Latin texts from the Middle Ages and the Early Modern Period. (Publisher's information). A.o.: M. HUYS: Did Roman Morals Require Virtuous Women to Keep Silent? A Note on Plautus, 'Rudens'1114 (pp.29-43); T. DENEIRE: A Textbook in Latin Prose Composition? 'Virtutes' and vitia dicendi' in 'Rhet. Her.' 4,12-16 (pp.89-117); V. HUNINK: 'Solacia mali': Examples of Virtue in Tacitus' 'Historiae' (pp.173-187); G. PARTOENS: Defeating the Pagan Gods: Military Virtue in Prudentius' 'Libri contra Symmachum' (pp.299-339); A. WOUTERS: Vicious and virtuous Types of dialogue in Peter Abelard's 'collationes' (pp.437-461); J. PAPY: Sanctifying stoic Virtues? Justus Lipsius's Use of Clement of Alexandria in the 'Maneductio ad Stoicam philosophiam' (pp.507-529). € 47.50 (Antiquarian)