MARTIN, R., (a.o.), (eds.),
Dictionnaire culturel de la mythologie gréco-romaine.
Nathan, n.p., 1992. 296p. Richly ills.(B&W and some full colour photographs, and line drawings). Paperback.‘Quelle bonne idée ont eu René Martin et son équipe de publier, dans l’excellente série des ‘petits’ dictionnaires culturels de Nathan, cependant, bourré de trouvailles et d’astuces, à l’irremplaçable somme constituée par le grand ‘Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine’ de Pierre Grimal. Car la perspective dans laquelle se place ce petit ouvrage, de consultation très commode, est tout autre que cell de Pierre Grimal. Certes, il sacrifie à l’obligation, pour chaque entrée, de rappeler les traits essentiels de chaque personnage ou de chaque notion (fides, Enfers…), mais il fait suivre, aussi souvent que possible, cette présentation générale d’une série de rubriques qui ouvrent sur le devenir moderne du personnage ou de la notion. (…) Bref, tout le monde trouve son compte dans ce petit livre, qui se feuillette avec délices (…). Mais ne boudons pas notre plaisir. Ou plutôt, cessons de parler de plaisir pour souligner les services que peut rendre ce précieux travail à tous ceux qui sont quotidiennement confrontés à cet Annapurna d’imbécillité, encore récemment élevé à la hauteur d’un dogme idéologique par un Ministère de l’Éducation nationale qui s’était fait le chantre de la Nouvelle Barbarie: ‘Le grec, le latin, Athènes, Rome, de nos jours, ça ne sert à rien!’ D’un bout à l’autre, ce livre prouve le contraire.’ (PAUL M. MARTIN in Vita Latina, 1993, pp.92-93).
€ 19.50
(Antiquarian)