PLINE L'ANCIEN, (PLINIUS MAIOR),
Histoire Naturelle. Livre VIII. Texte établi, traduit et commenté par A. Ernout.
Les Belles Lettres, Paris, 1952. 22,23-104(x2),105-182p. Sewn. 'Après avoir traité de l'homme, Pline passe aux animaux qu'il appelle 'terrestres' par opposition aux animaux aquatiques et marins, aux oiseaux et aux insectes. On peut distinguer dans ce livre deux grandes parties: les animaux sauvages et exotiques (1-141), et les animaux domestiques et indigènes (142-224), quoi qu'il y ait quelques infractions à ce plan général. Dans le premier groupe, c'est surtout d'Aristote que Pline s'inspire; dans le second, il emprunte en outre largement à ses compatriotes qui ont traité des choses de la campagne, et notamment du bétail, Varron et Columelle, pour ne nommer que les plus importants. (Publisher's information). ‘Le texte est en général sûr et la traduction ferme et nette. Un ‘index auctorum et rerum’ complète cette édition, dont le commentaire est sobre et précis. L’introduction dose avec exactitude les mérites et les faiblesses du compilateur érudit et sans critique que fut Pline l’Ancien.’ (LÉON HERRMANN in L’antiquité classique, 1953, p.191).
€ 17.50
(Antiquarian)