MACCHI, Fr.,
La questione del nome Macco.
Baldini & Ghezzi, Milano, 1973. 101p. ills.(B&W photographs). Sewn. Card board cover. ‘Cet ouvrage résout élégamment des problèmes qui avaient, jusqu’ici, fait couler en vain beaucoup d’encre. Après avoir étudié les racines indo-européennes auxquelles peuvent se rattacher Macco et les formes apparentées (…) l’auteur passe en revue les inscriptions celtiques et italiques, puis les témoignages romains où se rencontrent ces noms. Il en déduit que nous avons affaire à des appellations italo-celtiques signifiant ‘fils’ (racine Mak III), qui s’introduisent dans l’onomastique romaine vers le IIIe siècle avant J.-C. Mais, elle a trait on le devine, au Maccus de l’atellane et au nom de Pleaute. M. Macchi prouve de façon décisive que, dans la race orque, Maccus n’a pas de rapport avec le nom italo-celtique de racine Mak III, se relie à la racine Mak II, et veut dire ‘mange polenta’, avec une allusion accessoire auc coups reçus par ce bouffon, qui se fait ‘pétrir’, ‘malaxer’, comme la polenta. (…) Les derniers chapitres concernent le Maccus d’une épitaphe de Sainte Marie du Transtévère (…) et la réapparition du nom Maccus dans le théâtre de la Renaissance.’ (JEAN-PIERRE CÈBE in Latomus, 1974, p.477).
€ 60.00
(Antiquarian)